子爵西蒙·帕登纳
The Viscount (Simon Pardoner)
西蒙·帕登纳是纽约男爵领的现任子爵。关于他的出身与统治细节，世人所知寥寥，但这个名字在血族与巫政厅之间都有分量：巫政厅的灵瓮守护者提起他时，也生怕为此惹祸上身。
“西蒙知道你在这儿吗？我可不想让巫政厅因为你惹上子爵的麻烦。”译
“Does Simon know you're here? because I don't want the municipal coven to get in trouble with The Viscount.”
他的权位正被人觊觎。吸血鬼米娜图谋篡夺子爵之位，在阿波罗面前更放言这位子爵很快便会过时。
“哼，他很快就要过时了。”译
“Well he's about to become obsolete.”
不过，并非人人都认为米娜办得到。希弗直言她若以为能取代西蒙·帕登纳，便是疯了。
“米娜，你要是以为能取代西蒙·帕顿纳当子爵，那你就是疯了。”译
“Mina you're crazy if you think you can replace Simon Pardoner as viscount.”
灰爪同样知晓这场暗斗，曾劝她打消篡位的念头。所罗门也以子爵作标尺，当面讥讽米娜远不及他。
“我知道你想篡夺西蒙的位子。别这么做。”译
“I know you seek to usurp Simon. Don't do it.”
“你可不是西蒙·帕登纳。”译
“You're no Simon Pardoner.”
子爵的人脉遍及各方。阿波罗曾与他有过一面之缘，评价是一位迷人的先生。
“我见过子爵一次，很有魅力的人”
“I met the Viscount once, fascinating man.”
孤猎则敢直呼他的名字，米娜也据此推断，这位孤猎年岁极高、实力足以将她撕碎。OSIC（神秘安全调查委员会）的岚梦更盘算着，若孤猎伏诛，子爵便要欠下OSIC一份人情。
“看来子爵要欠OSIC一个人情了”
“Looks like the Viscount is going to owe the OSIC a favor.”
婆婆也提到过他，扬言若帕登纳不肯动手除掉孤猎，便由她亲自来。
“要是帕登纳不杀你，我就杀你。”译
“If Pardoner won't kill ya, I will.”
子爵的名头也并非处处管用。亥芮护士面对米娜时便声明，自己既不听命于子爵，也不听命于对方。
“我不听子爵的，也不听你的。”译
“I don't answer to the Viscount, or you.”
城中传言
“因为能直呼子爵大人名字的人，年纪必定够老，多半也强得能把我撕成两半。”译
“Because if you're old enough to call The Viscount by his first name you're probably strong enough to tear me in half.”
