跳到正文
DEADLOCK档案馆

立方

The Cube

立方是魔液的治疗立方,比波普这样并非有机体的存在,似乎也能从中得到治愈。

在魔液心中,这是一处无人动怒的地方。他曾向怒意满满的薇妲发出邀请。

“你想进魔方里待一待吗?魔方里没有人会生气。”译

“Would you like to be in The Cube? No one's angry in The Cube.”

—— 魔液,对薇妲

对魔液而言,立方近乎信仰。当比波普问起,为何自己这样的非有机体也能被它治愈,魔液只是答道。

“我们不质疑立方。”

“We don't question the cube.”

—— 魔液,对比波普

他也不愿独享。他劝孤猎多待在里面,坚称人人都喜欢。

“不行。你会喜欢的,大家都喜欢立方。”译

“No. You'll like it, everyone likes the cube.”

—— 魔液,对孤猎

比利亲身体验之后,也承认这里不错。

“好吧我喜欢这个立方”

“Ok, I'm liking the Cube.”

—— 比利,对魔液

魔液对立方的骄傲,连玩笑里也藏不住。他拿自己的方块与开尔文的圆顶相比,一口咬定方块更胜一筹;开尔文只回了句不敢这么说,他却寸步不让。

“我敢。因为它就是更好。它可是方块。”译

“I would. Because it's better. It's The Cube.”

—— 魔液,对开尔文

魔液断言,立方对任何需要它的人都是免费的。

“不。立方对任何需要它的人都是免费的。”译

“No. The cube is free to anyone who needs it.”

—— 魔液,对空骨丹尼

空骨丹尼在立方里待过之后,直言自己的人生里一直有个立方形的空洞。

“我的人生里一直有个立方形的空洞,直到现在我才知道它的存在。”译

“There has been a cube shaped hole in my life that I never knew existed until now”

—— 空骨丹尼,对魔液

魔液说这不是比赛,只是立方就是更好;亥芮护士进了立方,感叹这就是立方的滋味,转而想研究它的疗愈功效,还要魔液来当自己的实习生。

“魔液,你必须来当我的实习生……”译

“Viscous, you must become my intern…”

—— 亥芮护士,对魔液

相关英雄

众口所言

71 句台词提到立方,出自 28 位英雄之口,另有源祖与隐王。

  • 击杀24
  • 队友16
  • 对话14
  • 技能8
  • 赛前2
  • 2.4s

    你觉得她会喜欢待在“立方”里吗?

    Do you think she'd like being in The Cube?

  • 2.8s

    他们再也不能躲在立方里了

    They won't be hiding in The Cube any longer.

  • 2.2s

    你太棒了,没法和我分享这个立方,魔液

    You're too good to share the Cube with me, Viscous?

  • 11.2s

    我想,巴隆妮斯很像立方体。它是一个温暖的避难所,在那里你可以感受到遗忘的美好拥抱

    I suppose The Baroness is much like "The Cube." A warm refuge where you get to feel the glorious embrace of oblivion.

  • 2.1s

    我收回之前的话,这个立方太棒了

    I take it all back, the Cube is amazing.

  • 2.5s

    立方只会延缓不可避免的结局

    The Cube only delays the inevitable.