跳到正文
DEADLOCK档案馆

马克西米利安·菲尔法克斯

Maximilian Fairfax

马克西米利安·菲尔法克斯是菲尔法克斯实业的首席执行官。在麦金妮口中,他是“菲尔法克斯老爹”。

“菲尔法克斯老爹说,这件事之后要给我涨工资……”

“Papa Fairfax is giving me a raise after this...”

—— 麦金妮

麦金妮当年并非自己闯进这家公司,而是被他亲自挑中;比利就曾以此讥讽她,叫她别装得像个蓝领工人。

“别装得像个蓝领工人似的,麦金妮。你是菲尔法克斯亲自挑选的”

“Don't act like you're blue collar, McGinnis. You were handpicked by Fairfax himself.”

—— 比利,对麦金妮

在凯登泽事件爆发时,旁人比他慌乱得多,他却出奇冷静。据麦金妮看来,他并不指望凯登泽能长久,只想在立法追上来之前把机会用到极致。岚梦说,对一个如此看重遗产的人,这或许比金钱更有价值,麦金妮表示认同。

“说实话,我们其他人比他更紧张。我当时只是个吓坏的孩子,因为我以为我要失业了,但是菲尔法克斯出奇地冷静。我觉得他没指望凯登泽会永远存在下去,他只是想在立法出台前充分利用这个机会。而且,他还说他成立了美国的一个州。”

“Honestly, the rest of us were more rattled than he was. I was just a kid freaking out cause I thought I was going to lose my job, but Fairfax was surprisingly calm. I don't think he expected Cadenza to last forever, he just wanted to make the most out of an opportunity before legislation caught up. Plus the guy gets to say he created one the United States.”

—— 麦金妮,对岚梦

麦金妮对他的评价颇为复杂:她说自己挺喜欢他,他自负到敢于扮演神,却没自负到以为自己就是神;可被问及他是不是好人时,她只说,觉得没有谁是好人。

“我喜欢他。他足够自负,认为自己可以扮演上帝,但又不至于自以为是上帝”

“I like him. He's got enough of an ego to think he can play god but not too big of an ego to think he is god.”

—— 麦金妮,对蜃景

他也有慷慨的一面:他曾向纽约的孤儿院捐出巨款,被问及此事时只说,任何人都不应在节日里与家人分离。

“本月,马克西米利安·菲尔法克斯向纽约孤儿院捐赠了一笔巨款,此事一度成为新闻头条。当被问及他的慷慨之举时,菲尔法克斯工业公司的首席执行官回答说:“任何人都不应该在节日里与家人分离。””

“This month, Maximilian Fairfax made headlines after donating a small fortune to New York orphanages. When asked about his generous act, the CEO of Fairfax Industries replied "No one should be without family on the holidays"”

—— 新闻播报员

最沉重的一页属于他的家人。他的儿子口袋说,父亲在自己十八岁生日时送的“礼物”,是一颗正中胸口的子弹,那便是十八岁生日的枪击。

“我父亲送我的十八岁生日礼物是一颗子弹,正中胸口。今天,我要好好地对他说一声“谢谢”。”译

“My father's gift for my 18th birthday was a bullet to the chest. Today's my chance to say "thank you."”

—— 口袋

口袋宁愿口袋的手提箱里的力量由自己掌控,而不是父亲;他甚至对诛邪者说,若要猎杀怪物,就去猎杀他的父亲。

“你想猎杀怪物,诛邪者,那就去猎杀我父亲吧。”译

“You want to hunt monsters, Venator, then hunt my father.”

—— 口袋,对诛邪者

奇能是他的故交,称他是个“复杂的人”;至于旧日情谊,他说如今称“朋友”恐怕有些勉强,但这位老友对自己仍满怀温情的怀念;口袋则在击倒奇能时说,自己早该知道他会站在父亲那边。

“他是个复杂的人。这其中是有区别的”

“He's a complicated man. There's a difference.”

—— 奇能,对口袋

在忠心的下属眼里,他是另一个模样。空骨丹尼视他为绅士、天才、本世纪的英雄,更视他为生命中唯一的“父亲般的人物”,并宣称他是一位有远见的人。

“我生命里只容得下一位父亲般的人物,他的名字叫马克西米利安·菲尔法克斯!”译

“There's only room for one father figure in my life and his name is Maximillian Fairfax!”

—— 空骨丹尼,对所罗门

城中传言

“最糟的是,如果我是要杀他而不是阻止他,我父亲反而会更为我骄傲。”译

“I think the worst part is that my father would be more proud of me if I was trying to kill him rather than trying to stop him.”

—— 口袋
“根本不存在什么好的菲尔法克斯”

“Ain't no such thing as a good Fairfax.”

—— 比利,对口袋

相关英雄

延伸阅读

众口所言

14 句台词提到马克西米利安·菲尔法克斯,出自 2 位英雄之口,另有隐王与新闻播报员。

  • 对话4
  • 技能2
  • 击杀2
  • 选择2
  • 连杀1
  • 11.4s
    新闻播报员

    《纽约神谕报》的艾莉·金凯德对神秘学巨头马克西米利安·菲尔法克斯进行了一次独家专访。阅读他对家庭、伊克斯亚战争以及超自然力量在我们世界中的未来的看法

    The New York Oracle's own Allie Kincaide sits down with occult magnate Maximiliian Fairfax in an exclusive new interview. Read his thoughts on family, the Ixian war, and the future of the supernatural in our world.

  • 2.7s

    是马克西米利安·菲尔法克斯成就了今天的我。译

    Maximilian Fairfax has made me the man I am today.

  • 2.3s

    马克西米利安·菲尔法克斯是个怎样的人?译

    What's Maximilian Fairfax like?

  • 4.7s

    我是公司的人,给马克西米利安·菲尔法克斯以外的任何人干活,都觉得不对劲。译

    I’m a company man it wouldn’t feel right to work for anyone who’s not Maximilian Fairfax