阿若悠一家
The Arroyos
阿若悠一家是东哈勒姆的一户寻常人家，成员包括卡洛斯、玛丽亚、索菲亚与曼尼。在这座以权势与隐秘著称的城市里，他们的名字却与街头的善意连在一起：他们收留了流落街头的少女青藤，让她成为家中的一员。
青藤始终把这份恩情挂在嘴边。她说，若不是阿若悠一家，自己至今仍在街上游荡。
“要不是阿若悠一家，我现在还在街头流浪。他们收留了我，让我成了他们家的一员。要说纽约有谁我信得过会做正确的事，那就是卡洛斯。”译
“I would be still wondering the streets if it weren't for the Arroyos. They took me in. Made me part of their family. If there's one person in New York I would trust to do the right thing it's Carlos.”
节日里她挑选礼物时，连商店老板也会问起，这是送给阿若悠一家的，还是留给她自己的。
“这是给阿若悠一家的礼物，还是给你自己的？”译
“This a gift for the Arroyos or yourself?”
家主卡洛斯·阿若悠正在竞选纽约市长，青藤曾亲自向盖斯特夫人求助，请她为这场竞选捐款，详见门多萨覆灭。她信任卡洛斯，称他是纽约城里最可能做出正确抉择的人。她也盼着把朋友带回家，邀比波普与雪莉小姐上门吃晚饭；开尔文的远征邀请，则因舍不得离家太久而婉拒。雷姆更直言喜欢这一家人，渴望成为其中一员。
然而，这份温情也成了软肋。孤猎曾以登门拜访相要挟，门侍断言五年后家中会有一人倒下，蝰邪则琢磨过绑架他们来引出青藤。
“青藤，你是个好人，我不想在这里折磨你。但你要记住：五年后，阿若悠一家会有一个人倒下，而你对此无能为力”
“Ivy, you're a good person and I have no desire to torment you here. Just know this: in five years one of the Arroyos is going to die and there is nothing you can do to stop it.”
婆婆则曾质问青藤，她的所作所为对阿若悠一家有何益处。
“你这么做对阿若悠一家有什么好处？”译
“How is this helping the Arroyos?”
而鼠王则讥讽她把忠诚给了错误的家族。
“你把忠诚献给了错误的家族，青藤。”译
“Gave your loyalty to the wrong family, Ivy.”
炽焱是青藤的旧识，一听她现身，便猜想阿若悠一家是否也需要帮手。青藤答道，家里一切安好。
