
布莱克莫学院
Blackmore Academy
布莱克莫学院是纽约的一所精英私立学府,学生多为权贵与富商的子弟。学院的外套人人识得,只消一眼,便知穿着者来自何处;高年级学生每逢时节便要策划一场恶作剧,也爱沉迷各种古怪离奇的东西。
在街头巷尾,它的名声并不算好。莫克双雄便曾讥讽它是曼哈顿最出色的自恋狂的摇篮。
“布莱克莫学院:曼哈顿最优秀自恋狂的摇篮”
“Blackmore Academy: the breeding ground for Manhattan's finest narcissists.”
出身于此的人,在外也难逃这层印记。炽焱开着酒吧,说自己早已是成年人,不与布莱克莫学院的孩子们厮混,倒是会把他们赶出自己的酒吧。
“这会让你大吃一惊,但我是一个成年人… 我不会和布莱克莫学院的孩子们混在一起:我会把他们赶出我的店”
“This is gonna shock you, but I'm a grown ass man… I don't hang out with kids from Blackmore Academy: I kick 'em out of my bar.”
在校与出身
阿波罗是学院里最耀眼的一名学生,身兼击剑队队长,却坦言学院对他来说毫无挑战性。他毫不掩饰自己的野心远在校园之外。
“我的野心远比布莱克莫尔学院大得多。”译
“My ambitions are far higher than Blackmore Academy.”
格瑞墓同样在此就读。她不吃金钱那一套,面对炫耀财富的人,只抛下一句冷淡的反问。
“我去布莱克莫上学,你以为钱能打动我吗?”
“I go to Blackmore, you think money impresses me?”
盖斯特夫人曾向学院捐款,却对这里的教育质量颇有微词,更当面点破格瑞墓在这所学校念书。奇能同样摇头,质问学院到底都在教些什么。
昔日的学生
米娜与阿波罗是同门校友,而口袋也曾在这里度过少年时光。他坦言自己一点也不怀念这段经历。
“我一点也不怀念布莱克莫尔学院。”译
“I don't miss Blackmore Academy.”
麦金妮与西尔芙谈到学院出身的孩子,都是一副见怪不怪的口气,觉得他们全是一个模子刻出来的。比利对这所学校的评价则更直接:烂透了。
阿紫对这所学院的学生同样没有好感,管阿波罗叫“布莱克莫的混蛋”;她也劝过格瑞墓,总有一天会明白在学院里的日子有多舒服。
“总有一天你会意识到,在布莱克莫你的日子过得有多舒服。”译
“One day you're gonna realize how easy you have it at Blackmore”
学院的学生中,不乏登门向麦金妮这样的军事研发部门负责人讨要实习机会的名门之后。
相关英雄
延伸阅读
众口所言
15 句台词提到布莱克莫学院,出自 11 位英雄之口,另有灵瓮。
- 2.8s
我不太相信布莱克莫学院的各种传言
- 6.0s
仪式结束后,我想找个时间和你一起训练……学院对我来说并没有什么挑战性。
- 2.8s
布莱克莫学院的孩子都一个样……译
- 4.1s
天哪,这又是布莱克莫尔学院高年级的恶作剧吗?译
- 2.1s
布莱克莫尔学院的学生都一个德行。译
- 2.0s
你在布莱克莫尔学院念书。译












