
杰泽贝尔
Jezebel's
杰泽贝尔是曼哈顿的一家台球厅兼酒吧,由汉克经营。这里是一家公认的老字号,来客形形色色;打台球的客人,某个周四还能白得一杯热可可,到了年节则有马提尼与槲寄生。炽焱在这里当调酒师,深受喜爱。
在炽焱眼中,这里不只是一份工作。
“他很紧张,但杰泽贝尔是一家老字号,我们绝不会不战而降”
“He's nervous, but Jezebel's an institution, we won't let it close without a fight.”
生意不及从前,又惹上了与炼金局的麻烦,汉克为此忧心忡忡。炽焱说自己的命是汉克救的,至少要保住他的生意。
“汉克救了我的命……我至少可以保住他的生意”
“Hank saved my life... Least I can do is save his business.”
他还曾亲口向魔液推荐这里,说想看遍世间百态,来这儿就够了。
“如果你喜欢观察形形色色的人,你应该找个时间去杰泽贝尔看看,你会看到各种各样的人”
“You should stop by Jezebel's sometime, if you like people watching you'll see all types there.”
不少人与这家酒吧有过交集。麦金妮嫌它太花哨,听说有人买单后还是答应前去庆祝:
“不,杰泽贝尔不适合我。太花哨了。”
“Nah, Jezebel's not my scene. Too fancy.”
蝰邪盘算着事成之后去那里喝一杯,嘴上嫌酒价虚高:
“滑进去,砰砰砰,去杰泽贝尔点一杯价格虚高的曼哈顿鸡尾酒庆祝一下”
“Slide in, pop pop, hit Jezebel's up for an overpriced Manhattan to celebrate.”
只是炽焱曾说过,那位女士被禁止踏入杰泽贝尔,自有缘由。
“那位女士不被允许进入杰泽贝尔是有原因的”
“There's a reason that lady's not allowed in Jezebel's.”
青藤曾想在店里找份差事,被炽焱婉拒,理由是她会想揍不少客人。米娜则拿十六岁生日那天被炽焱查证件的旧事当作挖苦他的由头。
阿波罗嘲讽炽焱把一身本领浪费在台球厅卖饮料,而在炽焱看来,这是一家绝不能不战而降的老字号。
开尔文得知酒吧仍在营业,当即表示欣慰,还说期待事成之后与炽焱在店里一同庆祝。
“很高兴看到杰泽贝尔仍然开着”
“Good to see that Jezebel's is still up and running.”
阿紫原本打算向酒吧打听能否借来办展,却也自认不是这里的常客;炽焱倒下之后,这个念头便落了空。
相关英雄
延伸阅读
众口所言
20 句台词提到杰泽贝尔,出自 11 位英雄之口,另有新闻播报员与奇物商人。
- 7.7s
炽焱,如果你哪天厌倦了杰泽贝尔,请告诉我。你应该会喜欢在我们的休息室工作的
- 3.0s
杰泽贝尔酒吧,前提是酒保没倒下
- 5.0s
她试过了。但再多的钱也抵不上让杰泽贝尔被关停的风险
- 5.3s
本周四,杰泽贝尔台球厅将为每位打台球的顾客免费提供热可可
- 3.0s
炽焱,一会儿在杰泽贝尔那儿找你吗?
- 2.7s
我稍后会请你们去杰泽贝尔喝一杯
















