

秘术师
双魂共舞的幻戏师
“(允许
我们 为 您 效劳)我们?明明是 我 会 干 九成 的 活(闭 嘴。)”
技能
无双魔术师在他那不情愿的助手的帮助下,用可变向的术法和迅捷的雷矢迷惑敌人。
乱心雷矢
Vexing Bolt发射出一道锁定目标的魔法闪电。
发射一道魔法闪电,对目标造成伤害,且伤害随着闪电移动而不断提高。如果你拥有助手,他也会施放“乱心雷矢”,但伤害较低。 按下1可以将魔法闪电重定向至你的准星。
传记
亨利的父母曾告诉他,他年纪还太小,性子太莽撞,不可以乱碰真魔法,于是他们给了亨利一叠卡牌供他玩耍。他无师自通地练就了一手耍牌的好本事,很快就凭借精彩绝伦的阵阵幻象让同学们眼花缭乱;不过他可完全没有依靠神秘道具,也没有施加咒语。
亨利上高中时遇到了莎瓦娜,他俩都钟情于舞台魔术,彼此之间也迅速擦出火花。两人很快坠入爱河,还搭档成为魔术师组合。他们显而易见是天生一对,因此在毕业舞会上,亨利向莎瓦娜求婚,二人在毕业后很快喜结连理。
毫不意外的是,双方父母都对这桩婚事冷眼相看,但亨利和莎瓦娜深信对方是自己的灵魂伴侣。因此,他们为了巩固对彼此的爱,用秘法将灵魂永远地绑在了一起。
后来,两人在台上表演魔术时发生意外,双双殒命。但没人知道这场意外到底是谁的错。亨利说莎瓦娜搞错位置;莎瓦娜说亨利没等提示。但有一件事是肯定的,由于他们的灵魂被束缚在一起,因此他们谁也没法重新开始。现在,亨利和莎瓦娜成了一对吵来吵去的鬼魂,如果他们想要有机会解开这永世的姻缘,就必须携手合作。
所求
与莎瓦娜解开永世绑定的灵魂
上阵前,莎瓦娜提议两人假装互相喜欢一小时,亨利说他就乐观一回,应下了。可谁来操控这具身体,两人一开口就抢;亨利还当众嫌搭档每次只肯出三成五的力,偏偏少了这份力气,仪式就走不完。真到分开那天,身体归谁,谁也没说。
他对这份差事摆出屈尊俯就的架子,仿佛肯登台救场已是给足了面子。
“华丽大师亨利已准备好效劳了(呵)”译
“The Magnificent Henry is ready to help (psh)”
两位守护神都在争取无双魔术师
许二人把纠缠在一起的命运与灵魂分开。

源祖
The Archmother
“亨利。莎瓦娜。你们想摆脱彼此。那就召唤源祖,让你们的梦想成真”
“Henry. Savannah. You wish to be free of each other. Then summon The Archmother, and have your dreams become reality.”

隐王
The Hidden King
“两个灵魂争夺同一具身体的控制权是不可持续的,但隐王可以拨乱反正。召唤他吧”
“Two souls wrestling for control of one body is not sustainable. But the Hidden King can set things right. Summon him.”
再听两位守护神说 3 句收起
“无双魔术师,你的命运和灵魂紧紧相连,但源祖/隐王可以将他们分开”
“Sinclair, your fate and souls are intertwined, but the Archmother / The Hidden King can separate them.”
“完成仪式吧,无双魔术师,洗刷你年轻时的愚行”
“Complete the ritual, Sinclair, and have the folly of your youth undone.”
“亨利,莎瓦娜,你们必须放下彼此间的琐碎争吵,只有这样,你们才能真正摆脱对方”
“Henry. Savannah. You must put aside your petty squabbles, only then, may you be free of each other.”
人物志
舞台上只站着一个人,灯光下却有两个声音在抢话筒。一个自称华丽大师,一个自称绝技行家,他们是亨利与莎瓦娜,共用一具身体,也共用一份谁也不肯先咽下的怨气。
外人只看见一个挥舞纸牌的魔术师,等到他开口,才发觉里头吵得比剧场还热闹。哪怕在最紧要的关头,亨利仍旧要高喊自己的名号,仿佛四下依然坐满了观众。
“我是华丽大师亨利”
“I AM HENRY THE MAGNIFICENT”
“我是绝技行家莎瓦娜”
“I AM THE SPECTACULAR SAVANNAH”
来历
一切要从一叠纸牌说起。亨利年少时性子莽撞,父母不许他碰真正的魔法,只丢给他一叠牌去玩。谁知他无师自通,不靠法器,不念咒语,单凭一双手就让同窗们看花了眼。后来在中学里,他遇见了同样迷恋舞台魔术的莎瓦娜,两人一见钟情,很快成了台上的搭档。毕业舞会上,亨利向她求婚,毕业不久二人便成婚。双方父母都不看好这桩婚事,他们却认定彼此是灵魂伴侣,请一位血术士用秘法将两人的灵魂永远绑在一起,只为让这份爱牢不可破。
后来,一场舞台意外夺走了他们的性命。死后的二人成了一对吵个不休的鬼魂,而那道本想永世相守的灵魂束缚仪式,如今成了谁也挣不脱的锁链:灵魂被缚,谁都没法重新开始。
关于那场意外,两人各执一词。亨利咬定是莎瓦娜站错了位置,莎瓦娜则说,是亨利没等提示便擅自动手。这笔旧账至今没有算清,只剩两张嘴在同一具躯壳里轮番翻出来。
“现在看看莎瓦娜留着你的命时会发生什么”
“Now see what happens when Savannah doesn’t get you killed”
“现在看看亨利没害你会发生什么”
“Now see what happens when Henry doesn’t get you killed”
他们生前确有观众,也确有名声。莫克双雄说,他们以前的舞台表演真的非常精彩,只可惜如今变成了这样。
“听着,他们以前的舞台表演真的非常精彩,可惜他们现在变成了这样”
“Listen they really did have an incredible stage show, it's a shame what's become of them.”
在这座城里,人们把他们合称“无双魔术师”。节日里,商店老板会郑重其事地各问候一遍:“节日快乐,辛克莱。也祝你,辛克莱。”他拿不准二人是否都听得见,索性每人都照顾到。
“节日快乐,辛克莱。也祝你,辛克莱。我不知道你们两个能不能都听到,所以每个人我都照顾到。”译
“Happy holidays Sinclair. And also to you Sinclair. I don't know if both of you can hear me so I'm covering all the bases”
被问到要不要先商定由谁操控身体时,亨利提议先把这件事谈妥,莎瓦娜头一个答“是我”,亨利随即补上一句“才不是她”。这样的争夺每日都要上演。
“等我们先商定谁来操控这具身体,再准备好帮忙吧(是我)”译
“We'll be ready to help once we agree who's driving the body (I am)”
“(等我们商定谁来操控身体,再准备好帮忙)是我。(才不是她)”译
“(We'll be ready to help once we agree who's driving the body) I am. (she's not)”
两人的口吻对称得近乎可笑。亨利说,他要去纠正莎瓦娜的错误;莎瓦娜一字不差地回敬:我去纠正亨利的错误。每一个都认定,出错的是对方。
“我去纠正莎瓦娜的错误”
“I'll go fix Savannah's mistakes”
“我去纠正亨利的错误”
“I'll go fix Henry's mistakes”
故人与宿敌
莎瓦娜与亨利:永远在互相接话的夫妻
亨利嘲讽莎瓦娜每次只肯出三成五的力,莎瓦娜说“我听得见”,亨利答:“所以我才这么说。”
“本该说我们会尽力,可莎瓦娜每次都只肯出三成五的力”译
“I'd say we'll do our best, but Savannah consistently gives it 35%”
“(本该说我们会尽力,可莎瓦娜每次都只肯出三成五的力)我听得见(所以我才这么说的)”译
“(I'd say we'll do our best, but Savannah consistently gives it 35%) I can hear you (that's why I said it)”
可一旦站上台,两人又各归其位。亨利自称华丽大师,莎瓦娜自称绝技行家,两人都喊没人能抢自己的风头,也都要看对方这一手怎么收场。
“没人能抢我的风头”
“No one upstages me”
可真到吃紧处,亨利也会放下身段,直截了当地向对方求援:“莎瓦娜,我需要你的帮助!”
“莎瓦娜,我需要你的帮助!”
“Savannah, I need your help!”
门侍:邀他们同住的人
门侍看得比旁人都温柔,也比旁人都残酷。他说这对曾经相爱的人,如今只剩怨恨与嫉妒,不需要离婚,需要的是共处的时间,并问他们何不留在蜜月套房。这与守护神许诺的分离背道而驰,却不见得更不真切。
“你们曾经相爱,可如今只剩怨恨与嫉妒。你们不需要离婚,需要的是共处的时间。何不留在我们的蜜月套房?”译
“You were in love once, but that has given way to spite and jealousy. You don't need a divorce. You need time together. Why don't you stay in our Honeymoon Suite?”
哈雷黛:不留情面的看客
哈雷黛对魔术师实在没什么好感。她说她讨厌魔术师。可她与二人照面时问过一句“你在为什么而战”,听完回答,只回了一句“我也有过”,那是她难得流露出的同感。
“我讨厌魔术师”
“I hate magicians.”
无双魔术师与哈雷黛,对话 1残篇

你在为什么而战?

我也有过
她刻薄起来也毫不手软:“希望你打架比你玩魔术强。”“那你为什么死了?”可分别时,她仍留下一句“祝你好运”。
无双魔术师与哈雷黛,对话 2残篇

希望你打架比你玩魔术强

是吗?那你为什么死了?

好吧……
“祝你好运,无双魔术师”
“Good luck Sinclair”
比利:把魔术当作骗局的人
比利骂他是骗子。被变成兔子这笔账,他也记得清楚。
“我的牌是梅花3,但你肯定猜不到,因为你是个骗子”
“My card was the 3 of clubs, but you never guessed it 'cause you're a fraud.”
“我发誓,要是无双魔术师再把我变成兔子,我就揍下一个跟我提魔术戏法的人。”译
“I swear to god If Sinclair turns me into a rabbit one more goddamn time I'm going to punch the next person I see that even talks about a card trick.”
薇妲与蜃景:嫌他们内耗的人
薇妲说这二人若能齐心协力,倒真可能构成威胁。蜃景则说,他们自己分崩离析,根本没有机会战胜他。
“要是他们能齐心协力,倒还真可能构成威胁。”译
“If they got their act together, they might actually be a threat.”
“他们分崩离析,根本没有机会战胜我”
“Divided they had no chance against me.”
柒与诛邪者:谈论命运和分离的人
柒说,他宁愿接受自己的命运,也不愿接受他们的命运。诛邪者则以审判者的口吻宣布,他会为他们分离灵魂。
“我宁愿接受自己的命运,也不愿接受他们的命运”
“I’d rather my fate than theirs.”
“我会为你分离你们的灵魂”
“I'll separate your souls for you.”
所罗门与格瑞墓:评论家
所罗门说魔术师不过是个赢得掌声的骗子。格瑞墓则劝他们赶紧离婚。
“魔术师不过是个赢得掌声的骗子。”译
“A magician is just a con man that gets applause”
“赶紧离婚吧”
“Just get a divorce already.”
轶事
**兔子。**变兔子是他们的拿手好戏。施法时,亨利会对眼前的人说:“你会成为一只很棒的兔子。”受害者们念念不忘:西尔芙记得被变成兔子的旧账。
“你会成为一只很棒的兔子”
“You’ll make a great bunny”
“那是因为你把我变成了兔子。”译
“That’s for turning me into a rabbit.”
**行话。**施展绝招时,他们满口都是舞台上的说法:压轴大戏、总能逗得全场哄堂大笑。
“现在到了压轴大戏”
“Now for the grand finale.”
**复制。**不少人都说他们像在照搬别人的本事。维克多说他们没能复制自己的力量,希弗则放话:你可以学我,但你永远成不了我。
“看来他们没能复制我的力量”
“Guess they didn’t copy my power.”
“你可以学我,但你永远成不了我。”译
“You can try to copy me, but you'll never be me.”
**婚姻。**这对夫妻的事,旁人各有各的说法。奇能说他们不需要守护神,需要婚姻咨询;赛凌则觉得他们俩真是天生一对。
“无双魔术师,你不需要守护神,你需要的是婚姻咨询。”译
“Sinclair, you don't need the Patrons, you need marriage counseling.”
“他们俩真是天生一对”
“Both deserve each other.”
**宣言。**两位守护神对这对搭档各有一句称许,也像镜中对影:一句说无双魔术师照顾他们的盟友,一句说无双魔术师是“我们的盾牌”。
“无双魔术师照顾他们的盟友”
“The Sinclairs tend to their allies.”
“无双魔术师是我们的盾牌”
“Sinclair is serving as our shield.”
疑云
关系
在关系网中查看他人眼中
- 1.6s
祝你们顺利分开
- 2.3s
辛克莱,别惹太多麻烦。译
- 1.8s
很欣赏你的表演,辛克莱。译
- 2.6s
我猜你们今年不会互送礼物了。译
- 2.8s
节日里尽量别杀对方,行吗?译
- 2.7s
希望你们这对鸳鸯能渡过难关。译
对白
调阅对白中…
语录
调阅语录中…




